on the spur of the moment

They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment

他们承认是一时冲动偷走了一辆车。

He must have cooked up his scheme on the spur of the moment .

他肯定是一时冲动策划了这个阴谋。

On the spur of the moment ， he asked her to marry him .

一上头，他就向她求婚了。

I just take the bus on the spur of the moment .

我是一时兴起才跳上公车的。

She started for Europe on the spur of the moment .

她一时兴起动身去欧洲。

She went to London on the spur of the moment .

她一时兴起就到伦敦去了。

He bought the car on the spur of the moment .

他临时起意买了一辆车。

I just decided to leave on the spur of the moment .

我只是一时冲动才决定离开的。

Acting on the spur of the moment , he said he 'd take the job .

他突然心血来潮，说要干这项工作。

Most women love to have fun and live on the spur of the moment .

大多数女人都喜欢尽兴，在生活中时有惊喜。

She went to the zoo on the spur of the moment .

她突然一时冲动到动物园去了。

An informal meeting usually takes place on the spur of the moment to discuss a special point .

非正式会议，通常都是为了讨论某个特殊问题而当场召开的。

Eg. he made a proposal to her on the spur of the moment .

他一时冲动之下向她求婚了。

On the spur of the moment , they decided to hold a fancy dress party .

他们一时兴起，决定开一个化装舞会。

I phoned him up on the spur of the moment .

我一时心动，给他打了电话。

On the spur of the moment , he broke up with his girlfriend .

一时冲动，他和女朋友分手了。

On the spur of the moment ?

在踢马刺的时刻？

This poem was improvised on the spur of the moment .

这首诗是乘一时的兴会写成的。

Kerouac characters live as simply as possible , and on the spur of the moment .

凯鲁亚克笔下的人物生活简单，行动随便。

He can invent any number of excuses on the spur of the moment .

他能当场诌出许多托辞。

But he had always kept to himself , and you couldn 't make friends on the spur of the moment !

可是，他始终是一个人；临时想抓朋友是不大容易的！

He had not planned to take the trip ; he just went on the spur of the moment .

他事先没有计划这趟旅行，只是一时高兴就走了。

I expect they got talking afterwards and decided to do it on the spur of the moment .

光景是后来谈得高兴，就一块儿走了。

He decided to go to Chicago on the spur of the moment ; he made up his mind suddenly .

他一时冲动，决定去芝加哥；他突然下定决心。

Most of his after-dinner stories were thought up on the spur of the moment .

他大多数的饭后故事都是即兴编出的。

It was something I bought on the spur of the moment , and I 've regretted it ever since .

这是我一时兴起买的东西，过后我就一直很后悔。

At he was passing a travel agency , he decided on the spur of the moment to go away for a holiday .

他经过一家旅行社时，一时兴起，决定外出度假。

Kao had not always held this view but had merely spouted it out on the spur of the moment .

高松年事先并没有这番意见，临时信口胡扯一阵。

Richard is very strict and his class is boring . I had his class on the spur of the moment last semester .

理查德很严格，他的课很单调。上学期我一时冲动才选他的课。

I hate those hackneyed information , more hate those on the spur of the moment to play " thanksgiving " .

我讨厌那些陈词烂调的信息，更讨厌那些一时兴起玩“感恩”的人。